扶杖出门去，春郊事尽非。
棘生驰马路，水没古人矶。
巢毁莺雏散，天寒鹤语稀。
故乡耕种早，飘泊不能归。
【解析】
“扶杖出门去”，诗人拄着拐杖，走出扬州城。“春郊事尽非”，春天的郊野已经没有什么值得留恋的了。“棘生驰马路”，荆棘丛生，奔驰的小路上没有行人。“水没古人矶，巢毁莺雏散”，水淹没了古人留下的小矶头，巢毁了，幼鸟飞走。“天寒鹤语稀”，冬天天气寒冷，老鹤鸣叫的声音稀少。“故乡耕种早，飘泊不能归”，因为思乡心切而早早回到家乡种田的人很多，我却不能回到家乡。
【答案】
译文：扬州城外，我拄着拐杖出门去了。春日郊野里，一切都变了。路旁生长着棘刺，奔驰的小路上没有行人。水淹没了古人留下的小矶头，巢毁了，幼鸟飞散。冬天天气寒冷，老鹤鸣叫稀少。因思念家乡而早早回家耕种的人很多，而我却不得以回去。赏析：此诗写于作者罢官后，他辞官南返时途经扬州。首句写自己出城远行，二句写春郊景色已非昔日，三至七句写途中所见景象，末两句抒发了不得归家的苦闷之情，全诗情景交融，意境凄清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。