阅人世海阔天空,足半生得闲日月;
见吾性鸢飞鱼跃,竞一笑可老乾坤。
【解析】
题干“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”中,本题考查对诗歌内容的理解、分析。解答此题时,要理解诗的内容,结合题目的要求进行作答,注意字数限制。
对联:阅人世海阔天空,足半生得闲日月;见吾性鸢飞鱼跃,竞一笑可老乾坤。
译文:
看尽了世间沧海桑田,大半的人生都是闲适自在的岁月;
见到自我本性如同大雁展翅高飞,鱼在水中自由翻腾,我竟能放声大笑来消磨这漫长时光。
注释:①阅:经历、经历。②足:满。③半生:过了一半的一生。④鸢(yān):《庄子》寓言故事中的一个大鹏鸟,比喻才能出众的人。⑤鱼跃:比喻才思敏捷。⑥竞:竞争、比较。⑦乾坤:指天地宇宙。⑧老:消磨。
赏析:诗人以“海阔”、“天长”来形容自己阅尽人间沧桑的经历,以“足半生”来说明自己的人生经历已过了一半,表达了自己对人生的一种豁达态度,同时也流露出一种无奈之感。后两句则通过描绘自己内心的感受,来抒发自己的情感,表达了诗人对自我价值的肯定,对生命意义的肯定,也体现了诗人旷达的人生态度。
【答案】
示例:诗人以“海阔”“天长”来形容自己阅尽人间沧桑的经历,以“足半生”来说明自己的人生经历已过了一半,表达了自己对人生的一种豁达态度,同时也流露出一种无奈之感。后两句则通过描绘自己内心的感受,来抒发自己的情感,表达了诗人对自我价值的肯定,对生命意义的肯定,也体现了诗人旷达的人生态度。