武威张掖至燉煌,自昔屯田足外攘。
莫说明初关外事,数声羌笛转凄凉。
注释翻译:
玉门关在今甘肃省敦煌市西北,是古代通往西域的重要关隘。此诗描绘了玉门关外荒凉的景象。
武威张掖至燉煌,自昔屯田足外攘。
从武威到张掖,再到敦煌,自古以来都是屯兵驻守的地方。
莫说明初关外事,数声羌笛转凄凉。
现在明白当初关外的事情,几声羌笛声让人感到凄凉。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了玉门关外荒凉的景象。首句”自昔屯田足外攘”,描绘了玉门关外广阔的地域,自古以来就是军事重地,屯田足以对外防御。第二句”莫说明初关外事”,则是对历史背景的交代,暗示了这里曾经发生过许多重要的历史事件。最后一句”数声羌笛转凄凉”,则将读者的注意力引向了一个特定的主题——羌笛。在这里,羌笛不仅仅是一种乐器,更是一种情感的象征。它代表了历史的沧桑,也代表了诗人的情感。通过这个细节,诗人成功地表达了自己对于历史的感慨和对未来的忧虑。