豁然十数里，一帆生雨西。
莼花如欲语，日暮不堪携。
渔户偏新郭，僧田带越溪。
依依为别处，桥畔柳阴低。
【注】：
豁然：开阔的样子。一帆生雨西：一叶小舟在雨中飘过，像生了翅膀似的。
莼花：莼菜的花。欲语：好像要说话一样。
日暮不堪携：傍晚时分，天色已晚，不能携带回家。
新郭：新筑的城墙。带：环绕、连接。越溪：越州（绍兴）的溪流。
依依：依恋不舍的样子。
【译文】：
湖面宽阔，十数里开外，一只小船在风雨中划过，像是长了翅膀；
莼菜花仿佛在低语，黄昏时分，它们不能被带走。
渔民的房屋建在城外，僧人们的田地环绕着越州溪。
我依依不舍地离开这里，桥边杨柳树的阴影低垂。
【赏析】：
此诗写秋日傍晚，作者乘船从石湖返回，看到湖上的风景而作。首二句描写了石湖的辽阔和船只的轻捷。第三四句写莼菜花随风飘荡，夕阳西下，不能归家之悲。五六两句写渔家的房屋建在城外，僧家的土地连接着越溪，表现了诗人对当地风物的喜爱，也表达了他对渔家和僧侣的羡慕之情。结尾两句写出了依依惜别之情。全诗语言平实自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。