青帆一片水浮空，百里关河半日风。
何事当年隔疆埸，吴樯越舰鸟声中。

嘉禾道中

青帆一片水浮空，百里关河半日风。

何事当年隔疆埸，吴樯越舰鸟声中。

诗句释义与赏析：

  • 青帆一片水浮空：描述的是江面上的一艘帆船，它的船帆是青色的，随着波浪飘动，仿佛漂浮在水面上。这里通过“青帆”和“水浮空”的描绘，形成了一幅动静结合的画面，让人感受到江水的流动和帆船的轻盈。
  • 百里关河半日风：这里的“关河”指的是长江。诗人描述了从长江边开始，沿着河流行驶了大约一百里的距离，期间经历了半日的微风。这里的“百里关河”既指实际的距离，也暗含了诗人对这段旅程的感受与思考。
  • 何事当年隔疆埸：这句话表达了诗人对于过去与现在之间差异的感慨。“当年”指的是过去，“疆埸”指的是边境或界限。诗人在这里可能是在回忆过去与现在的不同之处，或者是感慨时间的流逝带来的变化。
  • 吴樯越舰鸟声中：这里的“吴樯”指的是吴地的船只，“越舰”则是指越国的船只。诗人描述了自己乘坐的船只经过不同的地方，听到不同国家船只上的鸟叫声。这里的描写既展现了旅途中的景色，也反映了诗人对于不同地域文化的好奇和欣赏。

翻译：

青帆漂浮在水面上，江流不息带着船只向前。
穿越百里的关河，感受半日的微风。
为何当初两地相隔如同边界，如今却只有鸟鸣相伴。

译文：

The sail of the boat is floating in the water,
The endless river takes it forward.
A hundred miles through the border,
A half day’s breeze to enjoy.
Why did we once stand as two nations apart,
Now only birdsong echoes our paths.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。