十年归梦落沧波,一日飞帆渡浙河。
指点南山最青处,故巢依旧白云多。
【解析】
“题画送人归越中”意思是:为友人饯行,作此送别诗。题画:在壁上、扇子或纸片上作画;送人:送朋友离开某地。故译为:为友人饯行,作此送别诗。
“十年归梦落沧波”意思是:梦中的十年漂泊,就像那滚滚的沧浪大河。沧波:沧江。沧浪大河:指钱塘江。沧浪,古水名。又名浙江,流经今浙江、江苏等地,北入淮水。
“一日飞帆渡浙河”意思是:一天之内就乘船飞渡过钱塘江。一日:一天。飞帆:形容船速之快。浙河:即浙江,又称钱塘江,是浙江省境内的一条河流。
“指点南山最青处,故巢依旧白云多”意思是:在苍翠的山岗上指点着,说那曾经栖息的老树,依然枝繁叶茂,绿荫葱茏。故巢:指旧巢。
【答案】
十年归梦落沧波,一日飞帆渡浙河。指点南山最青处,故巢依旧白云多。注释:十年:一作“三载”。沧波:沧江。苍翠的山岗
。指苍翠的山岗。故巢:旧巢。