煌煌火树照金门，不倩韩郎为染根。
御苑春光长不老，好花开到木香盆。
【注释】
煌煌：形容光彩耀眼。
木香（xiāng xiāng）：一种花，即木犀。
韩郎：唐代诗人韩愈的字。
御苑：皇宫园林。
【赏析】
这首诗是元夕灯诗之一，应制之作。元夕是农历正月十五日元宵节，又称灯节、灯宵。古代称夜为宵，所以元宵节也叫上元节。
“煌煌火树照金门”，这句写节日里的灯火辉煌，照映着宫殿的门楼。
“不倩韩郎为染根”，这里用典，指不用韩愈来点染这些灯火，意谓自会生辉，无需人工。韩愈曾作《李花二首》诗：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”此处以“韩郎”指代“前度刘郎”。意思是说，庭院中的桃花已经落尽了，而李花却刚刚开放；种花的老道也不知到哪里去了，而那位曾经来过这里的前度刘郎今天又来了。作者在这里运用典故，表达自己对皇帝的忠心。
“御苑春光长不老，好花开到木香盆。”这句写皇宫的春天永远不老，美丽的花朵开满了花园，甚至开到了木香花盆里。
【译文】
璀璨耀眼的火树照亮金门，不必借助韩愈的笔触点染根。
皇家的园林春光永葆青春，好花盛开到木香花盆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。