将军诚好文,盛世不忘战。
时对抱节君,孙吴阅终卷。
定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝其九
将军诚好文,盛世不忘战。
时对抱节君,孙吴阅终卷。
注释:
将军:指将军李严。李严,字伯达,是蜀郡南安人,汉昭帝时曾任太中大夫,后为益州牧刘璋从事,因反对刘璋任用公孙瓒而得罪于刘璋,后归附刘备。建兴六年(228年)诸葛亮出师伐魏,李严任前军师,后随诸葛亮至五丈原,卒于军中。
好文:喜欢文学。
孙、吴:指孙武和吴起,都是春秋战国时期著名的军事家。
卷:书册。
译文:
将军确实是个喜欢文学的人,在盛世的时候也不要忘记战争。
时常对着有节操的君子李严,就像翻阅着《孙子兵法》和《吴子兵法》一样。