同年宦中外，于今馀十人。
揆之三百中，三十能一存。
其馀未可计，零星与飞烟。
倦鸟思白云，健鹗翀青天。
云散何时合，高歌开别尊。
这首诗是明朝文学家杨慎所作的一首七言诗，描绘了送别总督宋中丞入坐南塘公院的场景。下面是逐句释义及赏析：
注释
- 同年宦中外：指的是同辈的官员们在朝廷内外任职。
- 于今馀十人：指目前剩下的官员还有十位左右。
- 揆之三百中，三十能一存：揆（kuí）是古代的一种计算方法，此处表示比较和衡量。三百人中只有三十人还能留下。
- 其馀未可计，零星与飞烟：其余的人不可计算，就像天空中飘散的烟雾一样。
- 倦鸟思白云：疲倦的鸟儿想要飞向白云，这里比喻那些已经离开的官员思念着朝廷。
- 健鹗翀青天：强健的鸟高飞在蔚蓝的天空中。在这里比喻那些仍在朝中的官员，他们志向远大，有抱负。
- 云散何时合，高歌开别尊：如同天上的云彩散去后什么时候才能再聚集在一起，我们就要高歌一曲来庆祝离别，打开宴会的酒杯。
译文
同僚们现在都在外面为官，现在只剩下不到十个。
在三百人的行列里，只有三十人还保留下来。
其余的人无法计算，就像天空中的烟雾一样消散。
疲倦的鸟儿向往白云，而英勇的鹰则高翔于蓝天。
如果云彩散尽之后何时能够团聚啊，我们就要开怀畅饮，唱起离别的歌曲。
赏析
这是一首送别诗，通过对比过去和现在的官职人数，表达了诗人对官场变迁的感慨。诗中通过对不同意象的使用，展现了官场的兴衰变化，以及对离任官员的深情怀念。最后一句“云散何时合，高歌开别尊”更是将离别之情上升到了更高的情感层面，体现了诗人对友情、事业和理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。