满地胡尘白日昏,间关海上觅王孙。
翠华拟振中兴迹,龙种空哀末路魂。
一汴二杭时已去,孤臣九死舌犹存。
江心片石如天柱,屹立乾坤万古尊。
这首诗是明代诗人于谦创作的,全诗为:
满地胡尘白日昏,间关海上觅王孙。
翠华拟振中兴迹,龙种空哀末路魂。
一汴二杭时已去,孤臣九死舌犹存。
江心片石如天柱,屹立乾坤万古尊。
译文:
满地都是胡人的尘土,白日也显得昏暗无光,我在海中寻找着您的身影。
我本想借皇帝的仪仗来振兴国家的事业,却只落得一个被弃用的龙子。
汴京和杭州两座城市早已消失不见,我只能作为一个孤独的大臣,在死亡的边缘挣扎。
江水中的一块石头,仿佛是支撑天地的柱石,它矗立在那里,经受住时间的考验。
注释:
- 满地胡尘白日昏:胡尘,指北方的战乱之地;白日昏,形容战争带来的混乱景象。
- 间关海上觅王孙:间关,指艰难曲折地寻找;王孙,古代对贵族子弟的称呼。这里指寻找流亡在外的王子或贵族后裔。
- 翠华拟振中兴迹:翠华,指华丽的旗装,这里指天子的仪仗;振,振兴;中兴迹,指恢复国家的繁荣。
- 龙种空哀末路魂:龙种,比喻有才能的人;空,徒然;末路魂,指失去了希望的人的命运。
- 一汴二杭时已去:汴京和杭州,指历史上著名的繁华都城;时已去,意为这些城市已经不复存在。
- 孤臣九死舌犹存:孤臣,指忠诚的大臣;九死,指多次面临生命危险;舌犹存,指虽然处境艰难,但仍然坚持说话。
- 江心片石如天柱:江心,指江河的中心;片石,指一块小石头;如天柱,比喻像支撑天的柱子一样坚固。
- 屹立乾坤万古尊:屹立,指坚定地站立;乾坤,指宇宙天地;万古尊,指永远受到尊重和敬仰。
赏析:
这首诗是于谦的代表作之一,也是他的咏史之作。诗中通过对历史的回顾,表达了对国家和民族命运的深深忧虑和对英雄人物的怀念之情。首句“满地胡尘白日昏”描绘了战乱时期的混乱景象,让人感受到战争带给人民的痛苦。次句“间关海上觅王孙”,则表达了诗人在艰难困苦中依然寻找理想和信念的决心。第三句“翠华拟振中兴迹”,则展现了诗人对恢复国家繁荣的期望和信心。然而,现实却是残酷的,“龙种空哀末路魂”,表达了英雄无用武之地的悲哀。最后两句“江心片石如天柱,屹立乾坤万古尊”,则赞美了那些坚守信念、坚韧不屈的英雄们,他们的事迹如同永恒的支柱,永远受到人们的尊敬和敬仰。这首诗语言简练、意境深远,既有深沉的历史感慨,也有对英雄们的崇敬之情。