航海崎岖国步艰，龙斿南拥象王关。
新堤曾列千官仗，古埭犹传万岁颜。
避狄何如遵水浒，贻谋端合到厓山。
兴亡俯仰空陈迹，惟有寒潮日往还。
这首诗是唐代诗人李商隐的《江心寺怀古》。下面是诗句和译文：
1. 航海崎岖国步艰，龙斿南拥象王关。
- 注释：航海意味着远行或旅行，崎岖表示道路艰难。龙斿指龙舟，南方有象王关。
- 译文：在航海中，国家的道路艰难而曲折，南方有像国王一样强大的象王关。
2. 新堤曾列千官仗，古埭犹传万岁颜。
- 注释：新堤指的是新建的堤坝，千官仗是指官员们携带的武器，古埭是指古代的水边小镇。
- 译文：曾经在新堤上列阵守卫的是千位官员，而在古埭上依然能听到人们谈论皇帝的声音，传说皇帝曾经长寿。
3. 避狄何如遵水浒，贻谋端合到厓山。
- 注释：避狄指的是躲避战乱，遵水浒指的是遵循江河，贻谋指留下的计谋和智慧，到厓山是指到达海边。
- 译文：与逃避外敌相比，遵循江河之险似乎更为明智。留下的计谋应该达到海边。
4. 兴亡俯仰空陈迹，惟有寒潮日往还。
- 注释：兴亡指国家的兴盛和衰败，俯仰指上下翻飞的样子，陈迹指留下的痕迹，只有寒潮每天来回涌动。
- 译文：国家的兴亡变化无常，如同天空的云彩上下翻飞，留下的遗迹只能看到，但唯有寒潮每日来回涌动。
赏析：
这首诗通过对历史人物的描述来表达作者对历史的感慨和对人生哲理的思考。通过对比不同时期的战争、政治策略和历史人物的生死，诗人表达了对于国家命运和人生意义的深刻思考。诗中的“避狄”和“遵水浒”、“贻谋”等词汇展现了诗人对历史经验的借鉴和对未来的担忧。同时，诗中也流露出一种对自然循环和宇宙规律的哲学思考，反映了诗人对生命和自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。