客舍匏尊漫一斟,客怀聊得慰萧森。
生来合有风尘相,老去能忘弧矢心。
直北飞云千里外,天南过雁九秋阴。
何人九十犹交警,卫垒前头淇水深。
九月一日至卫辉是明代游朴创作的一首七言律诗。
原文:
客舍匏尊漫一斟,客怀聊得慰萧森。
生来合有风尘相,老去能忘弧矢心。
直北飞云千里外,天南过雁九秋阴。
何人九十犹交警,卫垒前头淇水深。译文:在客舍中随意品尝美酒,用葫芦杯浅斟低酌,以慰藉孤独的心情。我自认为生来就适合风尘交投,年老后已能忘却战马和弓箭之心。远望北方的飞云,仿佛在千里之外,而秋天的过雁也在九秋之后开始向南飞翔。然而谁能活到九十岁还能像我这样坚守岗位,继续守护着淇水之畔的卫辉?
注释:
客舍:客居之处,此处指游朴的住所。
匏尊:葫芦制成的酒杯。
生来合有:天生就有。
风尘相:指风尘仆仆,形容经历世事沧桑。
老去能忘:年纪大了仍能忘记过去的事情。
弧矢心:比喻战争时期的紧张和危险。
直北飞云:形容远处的山峦在天空中显得格外清晰,如同直接向北延伸。
天南过雁:比喻时间流逝,季节更迭。
何人:疑问词,表示质疑。
九十犹警:即使年纪已高,仍然保持警惕和责任感。
卫垒前头:卫国边境上的堡垒前面。
淇水:古代河流名,发源于河南省林县,流经卫辉市,注入黄河。
赏析:这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,通过丰富的自然景物和深刻的人生感悟,展现了诗人对人生的深刻理解和对未来的坚定信念。同时,诗中也表达了诗人对国家和人民的深深关怀和责任担当。全诗语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉冲击力和情感共鸣。