飞阁千年胜迹留,层峦远水槛中收。
萋萋岸绿王孙草,湛湛江平帝子州。
烟树尚含罗绮怨,风涛不散管弦愁。
飘零莫纵登高目,门掩斜阳独下楼。
【注释】
飞阁:指滕王阁。滕王阁是唐代著名诗人王勃所撰《滕王阁序》中的名楼。
萋萋:茂盛的样子。
湛湛江平帝子州:《文选·宋玉<高唐赋>》:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”薛综注:“朝云者,楚怀王太子也。楚人谓之帝子洲。”这里泛指江面。
烟树尚含罗绮怨:语出唐崔颢《黄鹤楼》诗“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”。罗绮怨即罗衣的怨恨,指离别时依依惜别的愁绪。此句说江面上烟雾缭绕,树木葱郁,似乎还带着离别之人的幽怨。
风涛不散管弦愁:语出晋王献之《桃叶歌》,“桃叶复桃叶,渡江不用楫,但渡无所苦,我自迎接汝。”这两句说:江上的风浪虽然不断,可管弦乐器奏出的曲调却没有消失,依然萦绕着离愁别恨。
飘零莫纵登高目:语出晋阮籍《咏怀》之八:“对酒不能饮,罚酒斗十千;斗酒十千恣所忻,他时谁肯来管弦。”这两句的意思是:不要在风浪未平、国家多难的时候去欣赏美好的风景,以免惹得国破家亡的伤感。
门掩斜阳独下楼:语出唐李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”这两句的意思是说:夕阳西下,斜晖映照着关门。只有我一个人独自从楼上走下来。