凝霜沾浦树，冉冉岁欲晏。
君子意如何，垂老仍薄宦。
一卧艾子城，六见秋花绽。
月米分故人，日食藜与苋。
高志慕翔鸾，卑栖托斥鴳。
发轨谒承明，蚤晚流皇盼。
白首感睽离，追饯临寒涧。
握手惨无言，侧睇云间雁。
凝霜沾浦树，冉冉岁欲晏。
君子意如何，垂老仍薄宦。
凝霜沾着在水边的树上，年光渐逝。
君子心中怎么想，年纪大了还做官微薄。
一卧艾子城，六见秋花绽。
我长年卧床于艾子城，六年来目睹了秋天花朵的绽放。
月米分故人，日食藜与苋。
月光下分给故人食物，每日只吃藜草和苋菜。
高志慕翔鸾，卑栖托斥鴳。
我有高尚的理想像飞翔的大雁，但我选择卑微地栖息于小鸟之中。
发轨谒承明，蚤晚流皇盼。
开始时立志要进入朝廷，早晚之间都盼望君王的召见。
白首感睽离，追饯临寒涧。
等到头发花白之时，我感叹分离之悲，追送至寒冷的山涧。
握手惨无言，侧睇云间雁。
我紧握他的手悲痛无语，侧目远望天空中飞过的大雁。
注释：
- 凝霜沾浦树 —— 霜气凝结在江边树木上。
- 君子意如何 —— 君子心中的想法如何？
- 垂老仍薄宦 —— 到了老年还要做官微薄的事情。
- 艾子城 —— 古县名，位于今湖北省随州市。
- 秋花绽 —— 秋季的花儿开放。
- 月米分故人 —— 月亮下把食物分给朋友。
- 藜与苋 —— 藜（lí），一年生草本植物，叶子卵形，花序圆锥状，种子卵形，有棱。苋（xián），一年生草本植物，叶片圆形，花黄色、红色，果实椭圆形。两者都是野菜，藜是苦的，而苋是甜的。
- 高志慕翔鸾 —— 我有远大的志向，像飞翔的大雁一样。
- 卑栖托斥鴳 —— 我选择卑微地栖息，像小鸟一般。
- 发轨谒承明 —— 开始时立志要进入朝廷。
- 蚤晚流皇盼 —— 早早晚晚都盼望君王的召见。
- 白首感睽离 —— 等我头发变白时感到离别的悲哀。
- 追饯临寒涧 —— 在寒冷的山上为他送行。
- 握手惨无言 —— 我们紧紧握手，却说不出话来。
- 侧睇云间雁 —— 侧目看着天空中飞过的大雁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。