今夕正七夕，我船横傍云梦泽。
旱火燋龙蛇，弦月热光赤。
举酒望青天，茫然忽自吓。
洞庭木叶连山来，始知欺我久行客。
前年系船云顶铺，是时辞家五日路。
黄姑织女笑向人，笑曾赠以锦绣句。
蛟湖去年好月色，主人敬客金罍逼。
铁笛铿风银浪涌，船底如闻蛟叹息。
黄鹄万里心，大鹏垂天翼。
月落不可救，人生乐须极。
别家巳九秋，心与天悠悠。
闽海本天尾，楚山却天头。
此中不见月，想挂古针楼。
家人望月坐楼间，宛如待我缑氏山。
年年白鹤不见影，遥怜气闷杯长闲。
杯长闲，人未还。
君不闻六安行火与天通，王乔实遇浮丘公。
幸然踪迹二子同，更欲过览轩辕宫。
归欤兮归欤，丁戊兮山之下。
赤龙低头会有时，冷暖时人恶足谢。
这首诗是唐代诗人杜甫的《七夕忆山楼歌》。
诗句与译文：
- 今夕正七夕，我船横傍云梦泽。——今夜正是七夕节，我乘坐的船只横靠在云梦泽边。
- 旱火燋龙蛇，弦月热光赤。——没有雨水的干旱使龙蛇焦烤，明月在夜空中显得格外热烈。
- 举酒望青天，茫然忽自吓。——举杯望着苍茫的天空，心中忽然感到一种惶恐。
- 洞庭木叶连山来，始知欺我久行客。——洞庭湖边的树木似乎连接着山峦，才让我意识到自己已经在旅途中走了很长时间。
- 前年系船云顶铺，是时辞家五日路。——去年我在云顶铺上系船，那时离家已有五天的旅程。
- 黄姑织女笑向人，笑曾赠以锦绣句。——织女（传说中的织布女神）微笑着对人说，她曾经赠送给我美丽的诗句。
- 蛟湖去年好月色，主人敬客金罍逼。——去年在蛟湖观赏到了美丽的月色，主人殷勤敬酒让人感到压力。
- 铁笛铿风银浪涌，船底如闻蛟叹息。——铁笛声清脆，风声和波浪涌动，仿佛听到了船上的蛟龙在叹息。
- 黄鹄万里心，大鹏垂天翼。——黄鹄（一种大鸟）有着万里飞翔的心愿，大鹏有着翱翔天际的双翼。
- 月落不可救，人生乐须极。——月亮落下了也无法挽回，人生短暂应当尽情欢乐。
- 别家巳九秋，心与天悠悠。——我已经离开家乡九个秋天了，我的心依然悠远飘荡。
- 闽海本天尾，楚山却天头。——我的家乡闽海位于天的尾部，而楚国的群山却高耸入云。
- 此中不见月，想挂古针楼。——在这地方看不到月亮，想象着挂在古针楼上。
- 家人望月坐楼间，宛如待我缑氏山。——家里人仰望着月亮坐在楼中，仿佛等待着我像缑氏山一样归来。
- 年年白鹤不见影，遥怜气闷杯长闲。——每年我都看不见白鹤的身影，只能可怜那些因闷气而无聊地喝着酒杯的人。
- 杯长闲，人未还。——酒杯闲置无人问津，而我还未回到家乡。
- 君不闻六安行火与天通，王乔实遇浮丘公。——你知道吗，六安有的地方用火祭拜上天，王乔真的遇到了仙界中的浮丘公。
- 幸然踪迹二子同，更欲过览轩辕宫。——幸运的是我和你们两位同行，还想要游览轩辕黄帝的宫殿。
- 归欤兮归欤，丁戊兮山之下。——我回去吧，回家去吧，就在山脚下。
- 赤龙低头会有时，冷暖时人恶足谢。——等到有一天，赤龙低头俯首，那时冷暖交替的人们应该感谢龙恩。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，反映了他对故乡、亲人和朋友的深深思念以及他对自然美景的赞美。诗中提到的“七夕”、“旱火”都是中国传统节日和风俗，反映了杜甫对传统文化的尊重和留恋。此外，诗中还融入了丰富的神话传说元素，如织女、黄姑、蛟龙等，展现了杜甫深厚的文学功底和广泛的知识面。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的眷恋，也有对人生的感慨，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。