我本山泽癯,结庐白云岑。
岂独远尘土,风雨亦俯临。
朝阳读吾书,卒业群壑阴。
赤手莫援世,敢云长往心。
江山入扪虱,形神调戏禽。
新暑不到窗,空庭梧十寻。
故人遥相忆,因风遗好音。
硖上有初约,莫辞山路深。
这首诗的译文如下:
我本来生活在山野和沼泽之间,现在在白云之上建了一座小屋。
难道只有远离尘世,才能在风雨中俯视世界?
早晨读书读到傍晚,终于完成了学业。
赤手空拳不能改变世事,怎敢说有远大的愿望?
江山入眼就像用手摸虱子,精神与自然万物融为一体。
酷暑没有到达我的窗前,庭院里只有十株梧桐树。
老朋友遥相思念,通过风把好消息传递给我。
硖石上有我们的初次约定,不要推辞山路多么险峻。