棘寺高材起陆沈，翩翩白马向枫林。
歌声相续山村静，别意无端江水深。
千里霜威生画戟，孤城秋色上瑶琴。
病夫怅望留无计，寒月荒郊后夜心。
【注释】
棘寺：地名，在今陕西周至县。高材：指有才华的人。起陆：起身。沈：沉沦。
翩翩：形容马飞跑的样子。枫林：指山林。
歌声：指送别时朋友唱的歌。相续：连续不断。
别意：离别的心情。江水深：比喻离别的悲伤。
霜威：寒霜的威力。生画戟：使画戟（古代兵器之一）发出寒光，象征霜威。
孤城秋色：指秋天的长安城。瑶琴：古琴的美称。此指友人所赠之琴。
病夫：因病残不能劳动的人。怅望：因思虑而发愁，有所盼望却无计可施。留：留下。无计：无法可施，没有方法。
后夜心：夜晚时分的心情。
【译文】
朋友被贬到棘寺，他骑着白马来到枫林，一路上歌声不绝。山村宁静，但朋友心情却难于言表。江水波涛汹涌，好像在表达深深的离愁别意。
霜气凌厉，仿佛寒光四射的画戟，长安城的秋色也显得分外凄凉。你弹奏的瑶琴，似乎也在诉说着离别的哀伤。
我因病残疾，心中满是惆怅，对你的思念却难以割舍，只能在夜晚独自思量。
【赏析】
这是一首送别诗，是诗人送好友离开京城长安时所作。全诗从送别的场景和情感变化入手，细腻地描绘了友人离京前的场景和内心活动，表达了作者对友人的深情厚谊以及自己内心的矛盾痛苦。
首联“棘寺高材起陆沈，翩翩白马向枫林”描写了诗人送别挚友的一幕：友人被贬到棘寺，他从京城长安出发，骑马来到了枫林。这两句中，“高材”、“起陆”、“翩躚”、“白马”、“枫林”，都是生动的景象，构成了一幅优美的画面。然而在这美丽的画面背后，隐藏着的是友人即将离去的不舍之情。
颔联“歌声相续山村静，别意无端江水深”进一步渲染了这种别离的情感。友人在告别之际，歌声连连，似乎连山村都安静了下来，但他的离别之意却像江水一般深沉、难以言述。这两句诗通过“歌声”、“别意”、“江水”，将诗人的内心情感与自然景色巧妙地融合在一起，形成了一种独特的艺术效果。
颈联“千里霜威生画戟，孤城秋色上瑶琴”则进一步拓展了这一主题。诗人将友人即将离去的情绪比作寒霜的力量，使得画戟发出寒光，长安城的秋色也显得分外凄凉。这两句诗通过对友人即将离去的描写，将读者引入了一个充满离愁别绪的意境之中。
尾联“病夫怅望留无计，寒月荒郊后夜心”则是诗人对友人的祝福和期盼。他希望自己能够陪伴友人度过这段艰难的时期，但最终只能默默地祈祷，希望友人能够平安归来。这两句诗以简洁的语言表达了诗人内心深处的复杂情感，同时也展现了诗人对友人的关心和牵挂之情。
整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对友人的深情厚谊以及自己内心的矛盾痛苦。同时，这首诗也展示了唐代诗歌的艺术魅力和独特风格。