官滩与白柘，开门风扫舍。
舟人来往愁阻风，裹盐换酒消今夜。
【注释】官滩：在今安徽怀宁县西南，长江北岸。白柘（zhè）：一种树名。歌：指乐府《白头吟》。开门：指打开门迎客或送宾。风扫舍：风吹拂着房屋，打扫庭院。
【赏析】这首诗是写一个客人在官滩遇到白柘树的。
“官滩与白柘，开门风扫舍。”诗一开篇，就写出了诗人来到此地的所见。官滩，即官港，在今安徽省怀宁县西南。这里江水湍急，水流湍急，两岸都是高耸入云、直插江心的石壁峭岩，所以叫做“官滩”。诗人站在岸边，远望那苍翠欲滴的白柘树，不禁赞叹道：“真是好景致！”于是，便推开门，迎接宾客，让清风吹拂着房屋，打扫庭院，以表示欢迎之忱。
“舟人来往愁阻风，裹盐换酒消今夜。”接着，诗人又写了自己和来来往往的船夫们一起饮酒消愁的情景。官滩一带，水急浪高，船儿往来穿梭，船夫们都为这险恶的江流而忧愁。他们只好用裹上盐的麻袋去换取美酒，以此消除心中的忧愁。
【译文】
官滩边有株白柘树，推开门迎面送来阵阵清风。
船夫们往来穿梭愁绪满心头，用盐包换酒来消解这一夜的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。