洞门深处白云关，自笑游踪去复还。
采药未能留黑发，看花只欲醉青山。
寰中今古谁非幻，身外功名好是闲。
更觅桃源最深处，胡麻莫遣出人间。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与默写能力。解答此类题目，首先要审题，明确要求“逐句”理解，然后结合具体诗句进行赏析和分析。
第一句：洞门深处白云关。“洞门深处”，点明游山的地点，“云关”，指云雾缭绕的关口，形容山高林密、云雾缭绕的景象，突出了鸡足山地势之险峻，也表现了诗人对鸡足山景色的喜爱之情。
第二句：自笑游踪去复还。“自笑”，即自我嘲笑，“游踪”，是游人足迹的意思，“游踪去复还”，意思是说，自己虽然曾经多次游览，但每次离去后又回到这里，表现了诗人对于鸡足山的喜爱。
第三句：采药未能留黑发，看花只欲醉青山。“采药”，指的是在山上采集草药，“黑发”，指年轻的头发，“留黑发”，指采摘到草药后，由于劳累而变得灰白，表现的是诗人为了采药所付出的努力，同时也反映了鸡足山景色优美，引人入胜。“看花只欲”是说看到美丽的山花就想喝醉酒，表现出诗人对山花的赞美之情。
第四句：寰中今古谁非幻，身外功名好是闲。“寰中”，泛指南中国，“今古”，指古今，“谁非幻”，是说世上的事物都像是幻景一样，“身外功名”，指身外的成就和荣誉，“好是闲”，是说这些名利都是闲事，不值得追求。这两句的意思是说，世间的事物都是虚幻的，身外的成就和荣誉都不值得追求，表达了诗人淡泊名利的思想。
第五句：更觅桃源最深处。“更”“觅”，都是寻的意思，“桃源”，指传说中的理想境界或地方，也是作者的理想之地。“胡麻莫遣出人间”，意谓不要将这种美好的境界让世人知道，要保护这种美好的地方，不让它受到破坏。这两句的意思是说，要想找到最理想的处所，就要更加深入地探寻。
【答案】
译文：
再游鸡足山
洞门深处白云关，自笑游踪去复还。
采药未能留黑发，看花只欲醉青山。
寰中今古谁非幻，身外功名好是闲。
更觅桃源最深处，胡麻莫遣出人间。
赏析：
首联先从时间上作铺垫，以“深”字起势，既表明了时间的长久，又为下文的“自笑”作了铺垫。“深”字不仅写出了鸡足山的深邃莫测，而且也暗示了游者对鸡足山的热爱与依恋。
颔联紧承上联而来，写诗人对鸡足山的喜爱。他虽曾数次游览过鸡足山，但每次都恋恋不舍，不愿离开。因为这里的山美得让人心醉，使人陶醉。同时，也暗含了游者对山中的美景的向往。
颈联则由景及情，写诗人对鸡足山的赞美。诗人以“寰中谁非幻”、“身外功名”两联来抒发自己对世事的看法与态度，并以此作为结语，表明了自己归隐山林的愿望。
尾联则直抒胸臆，写诗人对桃园的向往。诗人用“更觅”一词表明了他对桃园的渴望，并用“莫遣出人间”来表达自己的无奈与遗憾，进一步凸显了自己对桃园的向往之情。