飞亭结构半山隅，云影天光入画图。
清涨九江吞汉沔，高标孤柱限荆吴。
风来舟楫敧危疾，云暗鱼龙变化殊。
独倚画阑吟不尽，白云飞处寸心孤。
诗句释义与译文：
- 飞亭结构半山隅，云影天光入画图。
- 注释：“飞亭”指的是小孤山上的亭子，“结构半山隅”形容亭子建在半山腰的位置。“云影天光入画图”描绘了亭子周围云雾缭绕的景象如同一幅美丽的图画。
- 译文：小孤山上的亭子飞檐翘角，矗立于半山腰处。周围的景色如画，云雾缭绕，仿佛是一幅美丽的山水画。
- 清涨九江吞汉沔，高标孤柱限荆吴。
- 注释：“清涨”指的是清澈的江水上涨，“九江”泛指长江，“汉沔”泛指汉水和沔水。“高标孤柱”中的“高标”是指亭子的高大，“孤柱”则是指亭子独立在江边。“限荆吴”中的“荆吴”分别指荆州和吴郡，即现在的湖北省和江苏省。
- 译文：清澈的江水上涨吞没了长江和汉水的源头，而亭子却像一根高耸的柱子一样屹立在荆吴两地之间。
- 风来舟楫敧危疾，云暗鱼龙变化殊。
- 注释：“舟楫”是指船和划船的人，“敧危疾”形容船只在大风中摇摆不定，非常危险。“云暗鱼龙变化殊”中的“云暗”意味着天空阴沉，“鱼龙变化”则形容天气突变，风云变幻。
- 译文：当风吹来时，船只在水中摇摆不定，显得十分危险。天空阴沉，风云变幻，使得水中的鱼和龙也发生了变化，展现出不同的面貌。
- 独倚画阑吟不尽，白云飞处寸心孤。
- 注释：“画阑”指的是栏杆上的画，“独倚”表示独自一人倚靠在栏杆上。“白云飞处”中的“白云”指的是天空中的白云，“飞处”则是指那些飘浮在空中的云彩。“寸心孤”中的“寸心”代表内心的感受，“孤”则是孤独的意思。
- 译文：独自倚靠在画栏上，吟诵诗歌却感到无法表达出所有的情感。当白云在天空中飞过时，我的内心感到格外的孤独。
赏析：
这首诗通过描绘小孤山亭子的自然景观，展现了诗人对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。诗中的“飞亭结构半山隅”、“清涨九江吞汉沔”等句运用了生动的比喻和夸张的手法，将亭子、江水、云雾等景物描绘得栩栩如生。同时，诗人通过对风、云、船等自然元素的描写，表达了自己内心的感受和思考。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。