一辞燕赵返故乡，匹马萧萧奔夕阳。
新冢偶怜涕泪合，故人遥隔海天长。
东来鱼雁双开瞑，西望松楸几断肠。
登眺有期禄不逮，满山猿鹤助悲伤。
【解析】
此诗前半写自己归隐故里，后半写对远在海天之遥的故人的思念。首联“一辞燕赵返故乡，匹马萧萧奔夕阳”是说诗人告别燕、赵两地后，独自骑马返回家乡；“萧萧”一词用拟声词形容马行走时的脚步声，表现出诗人归乡时急切的心情。颔联“新冢偶怜涕泪合，故人遥隔海天长”，是说诗人路过一处新近死去的人的墓地，不禁伤心地流下泪水，同时想起远方的故人，两人相隔万里，相见遥遥无期。颈联“东来鱼雁双开瞑，西望松楸几断肠”是说诗人向东边赶路，途中遇到一群鱼和飞鸟，西边看到一片松树林和坟墓，诗人不禁感叹：自己身处异地，与亲人相隔千里，内心十分悲伤。尾联“登眺有期禄不逮，满山猿鹤助悲伤”是说自己虽然登上高山眺望远方，但未能实现自己的政治理想，反而更加感到悲痛，满山的猿鹤似乎也在为他的不幸而悲叹。
【答案】
译文：
我告辞了燕、赵两地回到故乡，骑着一匹瘦弱的马儿奔跑在夕阳中。新坟上偶感生离死别，故人遥远隔海天长。东来的鱼和雁都闭上了眼睛，西边看见松树和坟墓让人肝肠寸断。
赏析：
这首诗作于唐宪宗元和九年（814）冬，作者从长安出发到洛阳探望友人李商隐，并求取官职。这首诗以旅途见闻为背景，抒发了诗人对友人的思念之情以及壮志难酬的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。