滕王高阁倚江滨，王去江流独怆神。
白雪寒侵词客赋，朱阑绣拥豫章春。
波吞日月浮光远，岛吐烟霞飞翠新。
回首可怜风雨剧，正思舟楫泪沾巾。
诗句释义与译文
第1句：滕王高阁倚江滨，王去江流独怆神。
- 注释：滕王阁位于江西南昌，是一座著名的古代建筑。这里指的可能是历史上的滕王李元婴，他在此处筑有高阁。
- 译文：《滕王阁》一诗中的第一句，诗人描绘了滕王阁矗立在江边的场景，以及他因友人离去而独自悲伤的情景。
第2句：白雪寒侵词客赋，朱阑绣拥豫章春。
- 注释：此句表达了诗人对滕王阁周围美景的赞美。”白雪”可能指的是雪覆盖的景象，”词客”是指文人墨客。
- 译文：滕王阁周围的美景如同白雪一般，令人感到寒冷，但同时也吸引了许多文人墨客前来赋诗创作。
- “朱阑绣拥”形容滕王阁的华丽装饰，用红色栏杆和华丽的刺绣环绕着春天的气息。
第3句：波吞日月浮光远，岛吐烟霞飞翠新。
- 注释：此句继续描绘滕王阁及其周边景色的美丽。”波吞日月”形容江水浩渺，能吞没日月。”岛吐烟霞”则形容岛屿上升起的云彩和烟雾，增添了新的绿意和生机。
- 译文：江水浩瀚，仿佛能吞没日月星辰；岛屿上云雾缭绕，仿佛是大自然的画卷。
第4句：回首可怜风雨剧，正思舟楫泪沾巾。
- 注释：诗人回顾过往，感叹时光易逝，人生的无常和离别的痛苦。”风雨剧”形容当时的政治动荡，可能是指安史之乱或类似的动乱时期。
- 译文：诗人回想起过去的日子，心中感慨万千，因为那些动荡不安的岁月和与朋友的离别让他不禁落泪。
赏析
这首诗通过对滕王阁及其周围自然景观的描绘，表达了诗人对于友情、政治变迁和个人命运的深刻感慨。诗人运用丰富的想象和细腻的笔触，将滕王阁的自然美景与人的情感紧密结合，展现了一种超脱尘世、向往自然的情怀。同时，诗中也流露出对历史的反思和对现实的忧虑，使得整首诗既有艺术的审美价值，又具有深远的历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。