珠玑遗迹动凄其,厌说前朝有徙移。
旧路人非芳草在,故园春尽落花知。
梅关峰峭那堪挹,浈水渊深祇自悲。
恨少贞珉传往事,满途燕雀语参差。
这首诗是唐代诗人王建所作。王建,字仲初,颍川(今河南许昌)人,大历(766-779)中期和代宗、德宗时期的诗人。
全诗共八句,每两句为一组,按顺序排列。下面是逐句的翻译:
珠矶怀古
珠玑遗迹动凄其,厌说前朝有徙移。
旧路行人芳草在,故园春尽落花知。
梅关峰峭那堪挹,浈水渊深祇自悲。
恨少贞珉传往事,满途燕雀语参差。
注释:
- 珠矶:指庐山南面的东林寺,因山中有白石如珠而得名。
- 凄其:凄凉之感。
- 徙:迁移,这里指朝代的更迭。
- 旧路:指的是往昔的路。
- 芳草:这里指春天的花草。
- 梅关:即梅岭关,位于江西大庾岭上,是南北交通的要道。
- 峰峭:山峰陡峭。
- 挹:舀取,这里指观赏。
- 浈水:指浈水河,源出韶关北部,流经广东、湖南两省。
- 贞珉(min):指石碑,这里用“贞珉”泛指石头。
- 燕雀:比喻小人。
赏析:
这首诗描写了作者对历史的深深感慨以及对现实社会的种种不满。诗中通过描绘珠矶的景色,表达了对历史的沉思;通过对往昔与现在的对比,抒发了对现实的失望;通过对自然景物的观察,反映了对社会的忧虑。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。