曲径通悬阁，轻车破紫芬。
忽疑身近日，翻讶足生云。
野色松阴合，烟光鹤影分。
石台闲可坐，潇洒洞仙群。
【注释】
曲径通悬阁：曲径，弯曲的小路。悬阁：高高的楼阁。
轻车破紫芬：轻车，轻快的车马。
忽疑身近日：忽然觉得好像靠近了地面。
翻讶足生云：忽然觉得好像脚上飘起了云雾。
野色松阴合：野色，自然景色。松阴，松树的阴影。
烟光鹤影分：烟光，烟霭中的光影。鹤影，大雁在烟雾中飞翔的影子。
石台闲可坐：石台，石头做的台阶。闲，闲暇时。
潇洒洞仙群：潇洒，悠闲自在的样子。洞仙，指神仙。
【赏析】
这首诗描绘了游人游览茅山的情景。首句“曲径通悬阁”，“曲径通”，曲折的小路通向高耸的楼阁；“悬阁”指悬空的高阁。二、三两句，写登上悬阁，仿佛身临其境，飘飘欲仙。四、五两句，写登高望远，但见松林茂密，烟雾缭绕，大雁翔集，恍若仙境。六、七两句，写在石台上闲坐，欣赏着如画的山水和飘逸的鹤影。八、九两句，写诗人陶醉于这优美的景色之中，心旷神怡，悠然自得。全诗语言朴实，意境深远，富有诗意。
【译文】
曲折的小路上通往悬空的阁楼；轻快的马车冲破紫色的雾霭。
忽然觉得好像靠近了地面；却惊奇的发现自己的脚上飘起了云雾。
野色浓浓松树的阴影合拢来；烟雾里的光影和大雁的影子分开。
石头上的台阶可以悠闲地坐下来；这里就像潇洒自在的神仙群居之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。