商声八月愁，万木尽凋秋；
空谷音初到，同袍赋足酬。
珠崖仍复汉，玉垒亦宗周。
从此投天隙，群雄好兆谋。

【解析】

“商声”二句，意思是说八月的哀乐之声传来蜀郡克复、琼海反正的消息，令人喜出望外。万木尽凋，形容草木萧条的景象；空谷音，形容听到好消息时的心情，如同在空旷的山谷中突然听到了回声一样。同袍赋足酬，意思是说得到同袍们的歌颂和赞美是值得的。珠崖仍复汉，指东汉时期，海南岛上的珠崖郡被朝廷重新设置，隶属于交趾刺史府。玉垒亦宗周，指三国时期，诸葛亮为蜀汉丞相时，曾派邓芝出使东吴，与孙权会盟于彝陵，并把蜀国生产的一些特产作为礼物送给东吴，以示友好。从此投天隙，群雄好兆谋，意思是说从此可以摆脱战争的威胁，各诸侯可以安心谋划自己的霸业了。群雄好兆谋，指天下将要统一。

【答案】

译文：

八月的哀乐之声传来蜀郡克复、琼海反正的消息，令人喜出望外。万木尽凋，形容草木萧条的景象；空谷音，形容听到好消息

时的心情，如同在空旷的山谷中突然听到了回声一样。同袍赋足酬，意思是说得到同袍们的歌颂和赞美是值得的。珠崖仍复汉，指

东汉时期，海南岛上的珠崖郡被朝廷重新设置，隶属于交趾刺史府。玉垒亦宗周，指三国时期，诸葛亮为蜀汉丞相时，曾派邓

芝出使东吴，与孙权会盟于彝陵，并把蜀国生产的一些特产作为礼物送给东吴，以示友好。从此投天隙，群雄好兆谋，意思是说从今

后可以摆脱战争的威胁，各诸侯可以安心谋划自己的霸业了。群雄好兆谋，指天下将要统一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。