君马黄,我马苍。
两马争驰君马良,蹀躞扬鞭入帝乡。
君马黄,我马黑。
两马争驰君马德,黄金台上生颜色。
君马如龙,我马如驹。
两马争驰,我马踌躇。
愿供天驷,敢畏驰驱。
人亦有言,伏枥之下,壮夫不如。
君齿之新,而我之初。
振鬣一鸣,闻于天都。
为问伯乐,其价何如。
君马黄四解
君马,指的是君主或贵族的马匹。黄色象征着尊贵和荣耀。”我马苍”则表示我的马匹颜色较浅。这两句通过颜色的对比,表达了对不同阶层、地位的人或物的不同评价。
译文:
您的马是黄的,我的马是苍色的。
在争抢中,您的马更加出色,扬起鞭子就进入了皇宫。
您的马是黄色的,我的马是黑色的。
在争抢中,您的马更加有德行,黄金台上焕发出光彩。
您的马像龙一样强壮,我的马像驹一样幼小。
在争抢中,我们的马都显得犹豫不前。
我愿意供您驱使,不敢畏惧奔驰。
人们也有言,伏枥之下的老马不如壮马。
您的牙齿很年轻,而我的是初生的。
振起鬃毛一鸣,声传天都。
请问伯乐啊,它的价值如何呢?
注释:
- 君马黄四解:指诗歌中的四匹马分别代表了不同的主人(君马和我马),通过颜色和速度的对比展现了不同阶层的地位和价值。
- 君马,指的是君主或贵族的马匹,黄色象征着尊贵和荣耀。
- 我马苍:表示我的马匹颜色较浅,与“君马”形成对比,突出了不同阶层马匹的差异。
- 两马争驰君马良,蹀躞扬鞭入帝乡:描述了两匹不同阶层的马在争抢中表现不同,君王的马更优秀,能够进入皇宫。
赏析:
这首诗通过对比不同阶层的马匹,反映了社会等级制度下人们对不同阶层的偏见和歧视。它以生动的语言和丰富的意象,展示了社会阶层差异对人的影响,以及人们对于这种差异的不同态度和感受。同时,诗歌也表达了作者对于平等、公正的追求,以及对不同阶层的人和物的不同评价。