美目青江春出行,白云承袜晓常生。
闭门要学木居士,黄鸟相呼坐不成。
美目青江春出行,白云承袜晓常生。
闭门要学木居士,黄鸟相呼坐不成。
注释与赏析:
- 诗句解读:“美目青江春出行”中的“青江”,可能指的是青色的河水或春天的景色,这里的“美目”可能是描绘女子美丽的眼睛,整个句子表达的是春天里女子出游的情景。而“白云承袜晓常生”中,“白云”可能象征着高洁或纯洁,而“承袜”则形容了女子早晨起床后的仪态。
- 关键词解析:“云”在这里不仅指自然界的云朵,也象征着女子的纯净和高雅。
- 文化背景:此诗反映了宋代女性对自然之美的追求及生活情趣,同时体现了古代诗歌中常见的对美好自然景象的描绘方式。
译文与赏析:
春天来临,美丽女子在清澈的江水旁出游;早晨起来,她身着洁白的袜子踏在晨光初照的草地上。她向往自由,希望像木头一样不受束缚地生活,然而黄鸟的鸣叫声却使她无法静下心来。
此诗展现了朱淑真对自然的热爱与向往自由的心境,同时也反映了她对现实生活的无奈与挣扎。通过生动的景物描写,诗人成功地传达了对美好生活的向往和对束缚的不满。