大风折树，河干见底。
五步十宿，一夕九起。
河塞不开，水乾不来。
自顾无羽翼，安得东西南北飞。
裂篷且为薪，卖橹且为糜。
什九不得归，得归官府相鞕箠。
噫嗟嗟，羊肠之险犹可越，人无遭际那可活。
【注释】
舟人：船上的船夫，指水路运输的行商。
叹：叹息，感叹。
折树：折断树木。
河干见底：河床裸露，没有水，露出河底。形容河水已经干枯。
五步十宿：走五里，要休息十次。形容旅途劳顿。
一夕九起：一夜之间多次起航。
河塞：河中沙洲，也指河流中的险要之处。
自顾无羽翼：自己看自己的脚，比喻没有依靠。
安得东西南北飞：怎么能像鸟儿那样飞向东方，西方，南方，北方。
裂篷为薪：用船蓬作柴烧火。
卖橹为糜：卖掉桨当饭食（桨即船桨）。
什九：十分之九。
不得归：不能回去。
官府相鞕箠：官府打官司追索。
噫嗟：叹词。
羊肠：山间狭窄曲折的道路。
越：通过。
遭际：际遇，命运。
【译文】
海上刮大风把树给吹断了，河床上露出了干涸的河底。
在船上走五里要休息十次，一天夜里要跑好几次。
河流中间的沙洲是河中的危险地带，河水一旦干枯，就难以航行。
只能自己看着脚上的船篷，怎么也不能飞翔，怎能往东南西北去呢？
用船篷做柴火来生火，卖了桨来充饥吃，十分之九的时间不能回家。
即使有官府追逼打官司，也要硬着头皮去应付。
唉！这羊肠般的险路尚且能够越过，人生没有好的机遇哪能生存下去？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。