共言人事能催老，一病催人老亦成。
已信百年如转烛，肯教方寸若悬旌。
青灯夜雨头新白，黄菊秋风眼暂明。
寂寂草堂谁慰遣，坐看山鸟下阶行。

诗句解析与译文

第一句：“共言人事能催老，一病催人老亦成。”

  • 注释: “共言”指共同讨论，“人事”泛指世间的事务或生活琐事。“催老”意为加速衰老。整句表达了通过与人交流日常琐事，人们往往更容易感到岁月的流逝和生命的短暂。而“一病”则特指生病的情况，生病往往使人更加关注健康问题，从而感受到时间的紧迫和生命的脆弱。
  • 译文: 当我们一同谈论世事，时间似乎加快了脚步，一旦生病，更觉得生命易逝。

第二句：“已信百年如转烛，肯教方寸若悬旌。”

  • 注释: “已信”表明一种坚信或接受的心态。“百年如转烛”比喻生命的短暂，如同蜡烛燃烧完毕，转瞬即逝。“方寸”通常指心房或精神中心，此处用来比喻人的精神和思想空间，“若悬旌”意指悬挂在空中，形容不稳定、飘摇不定的状态。整句强调对生命无常的认识和接受心态。
  • 译文: 深信百年如蜡烛般迅速点燃又很快熄灭，怎能让内心的宁静像旗帜一样随风摇摆？

第三句：“青灯夜雨头新白，黄菊秋风眼暂明。”

  • 注释: “青灯”指油灯发青色光芒，常用于夜晚照明，象征孤独和静思。“夜雨”可能指的是雨夜，增添了几分凄凉感。“头新白”描述头发因长时间未梳理而显得有些凌乱，反映出作者可能因为疾病或其他原因而长时间卧床。“黄菊”指黄色的菊花，秋季的象征，暗示季节的变换。“秋风”则是秋季特有的自然现象，带有凉爽的感觉。“眼暂明”表示眼睛在短暂的时间内恢复了一些光彩。
  • 译文: 一盏青灯映照着雨夜中我的头发略显凌乱，秋风吹来，我眼中的光芒暂时明亮了些。

第四句： “寂寂草堂谁慰遣，坐看山鸟下阶行。”

  • 注释: “寂寂”形容环境的寂静无声，“草堂”指诗人住所的草屋。“谁慰遣”询问谁来安慰自己。“坐看”意味着坐着不动地观看。“山鸟下阶行”描绘鸟儿在台阶上跳跃的景象。
  • 译文: 在这寂静的草堂中无人能安慰我，只能坐着静静观察山中的小鸟在台阶上跳跃。

赏析

这首诗以一位生病的人的视角，探讨了生命、时间和自然的循环。通过对比生病前后的感受，诗人表达了对生命无常的感慨以及对自然界变化的认知。诗中使用了许多象征和比喻，如蜡烛与转烛（生命短暂）、青灯和夜雨（孤独）、黄菊（秋天）等，增加了诗歌的表现力和深度。整体而言，这首诗反映了一种深刻的人生感悟和自然美的欣赏，同时也展现了作者对生活的积极态度和对未来的乐观期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。