南园夏日长，清阴蔽亭皋。
虚檐鸟雀噪，隔水玄蝉号。
眷彼两文禽，振浴回塘坳。
脩翎激晴波，和鸣声交交。
我欲弄此鸟，惜哉无轻桡。
惝恍发长叹，展翮巳翀霄。
盼盼形影绝，徙倚徒烦劳。
【解析】
这是一首咏物诗，写诗人在南园中观鸟、听鸣的情态和感受。前两句是描写南园夏日长，清阴蔽亭皋的情景。南园即私家花园，“亭皋”指水边的平地。这里用一个“长”字，突出了夏日的炎热，也渲染了环境的宁静。后四句写诗人观赏鸟儿，聆听鸣声的感受。“眷彼两文禽”，指鸟雀。“振浴回塘坳”，指鸟儿在池塘边洗澡归来。“脩翎激晴波”，说鸟儿修长的翅膀拍动着阳光照耀下的湖水。“和鸣声交交”，指鸟儿的鸣叫声交织在一起。这几句写出了诗人对鸟儿的喜爱。“我欲弄此鸟”，说诗人想捉住这些鸟儿。“惜哉无轻桡”，说可惜没有轻快的船儿来帮自己捕捉。“怅恍发长叹”，说诗人因不能得到鸟儿而感到惆怅，发出叹息。“展翮巳翀霄”，“己”通“已”，意思是说，鸟儿已经飞上了天。这两句表现了诗人对鸟儿的喜爱之情。“盼盼形影绝，徙倚徒烦劳”，说鸟儿的影子消失了，只能徒然地徘徊。这两句写诗人因不能捉到鸟儿而感到烦恼。最后两句，说鸟影完全消失，只能徒然地徘徊；徒然地徘徊，只能白白地烦恼。这两句写出了诗人因为不能捉到鸟儿而感到的烦恼。
这首诗以抒情为主，但其中也有景物描写。如开头二句，写了南园夏日长，清阴蔽亭皋，这是一幅优美的画面。接着又写了南园中鸟雀噪，玄蝉号，这是一幅动态的画面。再接着写鸟儿们振羽洗澡归来，这是一幅静态的画面。最后写诗人看着鸟儿们飞向天空，自己却无法捉到它们，这是一幅充满遗憾的画面。整首诗从视觉和听觉两个方面，将南园中的各种景物写得生动逼真，使人如同身临其境。同时，诗中还表达了作者对自由自在的生活的向往之情。
【答案】
译文：
南园的夏天特别长，树荫遮住了亭台的上方。虚檐上传来鸟儿的喧闹声，隔岸的树上响起蝉鸣。喜爱那些两种羽毛的小鸟，它们在池子里游完泳后，又回到池塘边。修长的尾巴拍打着阳光中的水面，相互和鸣的叫声不绝于耳。我真想抓住这些小鸟，可惜没有轻便的船儿来帮我捉。我怅惘地叹息，展翅高飞的小鸟，已经飞到了天上。盼望已久的鸟儿影子不见了，只能在旁边徘徊。徒然地徘徊，只能白白地烦恼。
赏析：
全诗以抒情为主，但其中也有景物描写。如开头二句，写了南园夏日长，清阴蔽亭皋，这是一幅优美的画面。接着又写了南园中鸟雀噪，玄蝉号，这是一幅动态的画面。再接着说鸟儿们振羽洗澡归来，这是一幅静态的画面。最后写诗人看着鸟儿们飞向天空，自己却无法捉到它们，这是一幅充满遗憾的画面。整首诗从视觉和听觉两个方面，将南园中的各种景物写得生动逼真，使人如同身临其境。同时，诗中还表达了作者对自由自在的生活的向往之情。