津头风雨暗垂杨，两岸相逢即异乡。
春水横江不可渡，谁为鞭石造舆梁。
【解析】
这是一首咏史怀古诗，全诗四句，前两句写津头风雨暗垂杨，两岸相逢即异乡。后两句写春水横江不可渡，谁为鞭石造舆梁。诗人以“津”“风”二字开篇，点明地点与气候。“津头”指渡口，“风雨”是环境描写，暗含着诗人的心境。“津”与“风”相呼应，“暗垂杨”与“春水横江”相照应，都暗示了诗人的羁旅之情。“两岸相逢”，表明诗人在异乡；“即异乡”表明诗人身处异地，心情郁闷。“春水”是自然景象，“横江”则表明了诗人的无奈和悲愤之情。“谁为鞭石造舆梁？”意思是说谁能像鞭打石柱那样，用鞭子将我驱赶到这陌生的国度呢？诗人面对自己的命运，发出了这样的感慨。最后两句是说，谁愿意像鞭打石柱那样，用鞭子将你驱赶到这陌生的国度呢？表达了诗人对故乡的思念之情。此诗语言朴实而含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：
渡口边杨柳依依，风雨中摇曳不停。两地相逢，便是异乡。春水泛滥，横亘江面不能渡船。
赏析：
这首诗首句写景，二句抒情，末句议论，全诗结构严谨，层次分明，语言朴素而含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。