抱叶微沾露,临风响遏云。
偶然鸣木末,非欲使人闻。
【解析】
本题考查学生对重点诗词的理解与掌握。此题要求考生理解诗歌内容,把握诗歌主旨,在此基础上赏析诗句。注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等特殊用法。
【答案】
译文:
树上的蝉鸣着,沾着微露的叶子;它鸣叫时,声音高到可以挡住云层。
它只在树叶上偶然发出几声叫声,不是要叫醒世人。
注释:①抱叶:依偎在叶子上。②微沾:略微沾湿。③遏:阻挡。④木末:树叶尖端或树梢。⑤人:这里指世俗之人。⑥赏析:蝉在树上鸣叫,声音嘹亮,但并不是为了唤醒世人,而是偶尔发出几声而已,这表达了诗人对世俗之喧嚣和名利之争的不满和反感。