绿阴庭宇生南风，醉倚曲阑幽思浓。
平生不到水帘洞，一坐便忆香炉峰。
怪来诗思清人骨，水草林花助萧飒。
烟霞满地暮忘归，长啸一声山月白。
【译文】
绿树成阴庭宇生南风，醉意倚阑幽思浓。
平生没有到过水帘洞，一坐便忆香炉峰。
奇怪来时诗思清人骨，水草林花助萧飒。
烟霞满地暮忘归，长啸一声山月白。
【注释】
1、绿阴庭宇：指庭院里郁郁葱葱的大树。
2、生南风：形容树叶茂密的样子。
3、幽思浓：深沉的思绪。
4、水帘洞：即“瀑布”，因瀑布水声如同雷击之声而得名。
5、怪来：指自从来到这里后。
6、诗思清人骨：形容诗人被瀑布景色深深吸引，诗情画意溢于言表。
7、水草林花：指自然界中的水草、树木和花卉等自然景物。
8、萧飒：形容风吹草木的声音，此处借指瀑布的气势磅礴。
9、烟霞满地：指大自然的美丽景色，如烟如霞般遍布大地。
10、暮忘归：形容在欣赏美景时忘记了回家。
11、长啸一声山月白：形容在欣赏美景时发出长啸，声音传遍山谷，月光也显得格外明亮。
【赏析】
这是一首描绘自然景观的诗歌。诗人通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的自然风景画卷。首句“绿阴庭宇生南风”以绿树成荫的庭院起兴，营造了一种宁静而舒适的意境。接着，诗人表达了自己对瀑布的喜爱之情。他写道：“平生不到水帘洞，一坐便忆香炉峰。”这句话表达了诗人对自己未能亲自体验这一壮丽奇观的遗憾之情。
诗中的“怪来诗思清人骨，水草林花助萧飒”两句，形象地描绘了诗人被瀑布的气势所感染，诗情画意溢于言表。诗人仿佛置身于山水之间，与大自然融为一体。这种感受使诗人的诗思变得更加清晰，如同清泉般流淌。
接下来的两句“烟霞满地暮忘归，长啸一声山月白”进一步描绘了诗人沉醉于大自然之中的情景。他仿佛被大自然的美丽景色所陶醉，忘记了时间的流逝。当诗人长啸一声时，那悠扬的声音传遍山谷，连月亮都显得格外明亮。这一句展现了诗人内心的激动与狂喜。
整首诗语言优美，意境深远。诗人通过生动的描写和深刻的表达，成功地将读者带入了一个充满自然之美的世界。这首诗不仅展示了诗人对大自然的热爱和赞美，也展现了诗人独特的审美视角和艺术才华。