烟霏雾淡西风晓，水净山空秋意蚤。
江南云物岁行周，空谷佳人念将老。
山行有虎川蛟螭，登高目送孤鸿飞。
田园不改桑榆盛，见说陶潜蚤已归。
诗句释义与译文
- “烟霏雾淡西风晓”
- 解释：描述清晨时分，烟雾缭绕，天气渐显清新。
- 译文：晨曦微露，轻烟弥漫，天空中雾气逐渐散去，一阵凉爽的西风吹拂着大地。
- 关键词：烟霏（雾气）、西风、晓（清晨）。
- 注释：此句描绘了一个宁静而清新的早晨景象，为后续诗句营造了优美的背景。
- “水净山空秋意早”
- 解释：形容水面清澈见底，山峦空寂，秋天的气息早已弥漫。
- 译文：清波荡漾，群山寥廓，深秋的气息已悄然而至。
- 关键词：水净（水面清澄）、山空（山峦空旷）。
- 注释：此句表达了诗人对秋日景色的独特感受和领悟，展现了一种超然物外的心境。
- “江南云物岁行周”
- 解释：描述江南地区四季变换的云物景观。
- 译文：江南的云彩物象随着季节轮转，呈现出不同的美态。
- 关键词：江南、云物、岁行周。
- 注释：通过“岁行周”这一意象，诗人表达了对自然变迁的感慨。
- “空谷佳人念将老”
- 解释：描绘一个在空谷中独自思念的人，感叹年华易逝。
- 译文：在这空旷的山谷中，佳人正默默思念着时光的流逝。
- 关键词：空谷、佳人、念将老。
- 注释：此句反映了诗人对美好事物易逝的哀叹。
- “山行有虎川蛟螭”
- 解释：描述了山路上遇到凶猛的野兽（如虎或蛟）和曲折的河流（如川）。
- 译文：在山间小路上行进时，不时会遇到凶猛的野兽和蜿蜒曲折的河流。
- 关键词：山行、虎、川蛟螭。
- 注释：这句展现了旅途中的艰难险阻，以及诗人对自然力量的敬畏。
- “登高目送孤鸿飞”
- 解释：登上高处远眺，目送一只孤独的大雁向南飞翔。
- 译文：站在高处远望，只见一只孤独的大雁正向南飞翔。
- 关键词：登高、孤鸿、目送。
- 注释：这一句描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对自由飞翔的向往。
- “田园不改桑榆盛”
- 解释：尽管身处异乡，但田园依旧生机盎然，夕阳依然美丽。
- 译文：尽管远离故乡，但那片美丽的田园依然生机勃勃，夕阳的美丽也依然存在。
- 关键词：田园、桑榆、盛。
- 注释：这句诗传达了诗人对家乡的深深眷恋以及对美好时光的珍惜。
- “见说陶潜早已归”
- 解释：提到陶渊明，暗示自己已经早早地返回了故乡。
- 译文：据说陶渊明早就已经回到了他的故乡。
- 关键词：见说、陶潜、早已归。
- 注释：此句表达了诗人对陶渊明隐逸生活的向往，同时也透露出自己的归隐之心。
赏析
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人生感悟的深刻表达，展现了诗人对自然的热爱和对人生的哲思。从“烟霏雾淡西风晓”到“田园不改桑榆盛”，诗人以简洁的语言捕捉了季节变换、山水之美及岁月流转的瞬间。特别是“见说陶潜早已归”一句，不仅点明了诗人对陶渊明生活态度的向往，也反映了他对回归自然、追求内心平静生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。