二月忽已迈，庶草三春时。
九畹有馀秀，百亩多芳蕤。
光风转幽馥，湛露增华滋。
筼筜拂琨璞，揭车被留夷。
朋从汇如故，气质相交䕻。
手抚宣尼琴，再诵骚人词。
时哉未终老，荪芷来何迟。
诗句翻译与注释：
- 丛蕙图：此句描绘了一幅蕙花盛开的美景，蕙是一种香草，其丛生的形态如同图画一般。
- 译文：丛生着芬芳的蕙花图
- 注释：丛生 - 形容植物生长密集
- 译文：蕙是一种香草，其丛生的形态如同图画一样
- 二月忽已迈，庶草三春时。：这句诗表达的是春天的到来，万物复苏的景象。
- 译文：二月突然过去，春天的气息弥漫
- 注释：二月 - 古代月份名；庶草 - 指各种野草
- 译文：春天的气息弥漫，万物复苏
- 九畹有馀秀，百亩多芳蕤。：这里描述的是茂盛的花草覆盖了整个田野。
- 译文：九畹地中生长着丰盛的花草，百亩地上繁花似锦
- 注释：九畹 - 九个庭院的土地面积；有馀秀 - 形容草木茂盛
- 译文：九畹地中生长着丰盛的花草，百亩地上繁花似锦
- 光风转幽馥，湛露增华滋。：描述了清新的风和滋润的露水给花草带来的生机。
- 译文：微风送来阵阵幽香，露珠滋润了花朵
- 注释：光风 - 清冷的风；幽馥 - 芳香而深远
- 译文：微风送来阵阵幽香，露珠滋润了花朵
- 筼筜拂琨璞，揭车被留夷。：这两句用自然景物来比喻人的品德高洁。
- 译文：筼筜（筼筜树）的枝条轻轻拂过美玉，揭车的果实被留在山间
- 注释：筼筜 - 一种树木；琨璞 - 指质地优良的矿石；留夷 - 指遗留在山上
- 译文：筼筜的枝条轻轻拂过美玉，揭车的果实被留在山间
- 朋从汇如故，气质相交䕻。：描述了朋友们相聚时的和谐与亲密。
- 译文：朋友再次聚集在一起，他们的气质相投
- 注释：朋从汇 - 指朋友再度相聚；气质交 - 彼此的气质相似
- 译文：朋友再次聚集在一起，他们的气质相投
- 手抚宣尼琴，再诵骚人词。：诗人通过音乐和诗歌来表达自己的情感和志趣。
- 译文：我用手抚摸着孔子所制的琴，再次朗诵屈原的诗作
- 注释：宣尼琴 - 相传为孔子所作之琴；骚人词 - 指屈原的诗作
- 译文：我用手抚摸着孔子所制的琴，再次朗诵屈原的诗作
- 时哉未终老，荪芷来何迟。：这里表达了对青春时光流逝的感慨以及对未来的美好期许。
- 译文：时间还未走到尽头，为何迟迟不到来
- 注释：时哉 - 时间的珍贵；荪芷 - 指兰花，常用来比喻高洁的品格
- 译文：时间还未走到尽头，为何迟迟不到来
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的自然景象，通过对丛生蕙花、春草、清风和露水的描绘，传达了大自然的生命力和季节更替的美。诗人通过对蕙花、草、风、露等自然元素的描写，表达了对生命和自然的赞美之情。此外，诗中的意象也富含象征意义，如“蕙”象征着高洁的品格，“萱”、“芷”则代表了美好的品质。整体而言，该诗是一首表现春天美好景色和内心感慨的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。