夭夭岩下椿,嫩发方自好。
终风激零雹,凋拉何太蚤。
伤哉三尺孤,形影为枯槁。
虚室若悬磬,遗业忽如扫。
遑遑二十年,赖此王父考。
昔如风中蓬,零落随野草。
今如辕下车,奋脱即远道。
登堂泣孤帏,陟岵见归鸟。
荣枯不相代,忧伤已终老。
【诗句释义】
夭夭岩下椿,嫩发方自好。
终风激零雹,凋拉何太蚤。
伤哉三尺孤,形影为枯槁。
虚室若悬磬,遗业忽如扫。
遑遑二十年,赖此王父考。
昔如风中蓬,零落随野草。
今如辕下车,奋脱即远道。
登堂泣孤帏,陟岵见归鸟。
荣枯不相代,忧伤已终老。
【译文】
吴德翼永思诗:
娇嫩的岩下树椿,新发的嫩叶多么美好。
但终风吹落了冰雹,摧残得如此早啊。
哀哉我孤独的身躯,像一根干瘦的树枝。
空寂的屋子如同悬挂的磬,我的遗业突然就消失了。
惶惶的二十年间,靠您父亲王氏的庇护。
昔日你犹如随风飘飞的蓬草,如今却已零落成野草。
今日你犹如驾车出远行的辕车,奋起振拔就能到达远方的路途。
登堂入室泪滴孤帏,登上山岗见到归来的鸟儿。
荣枯更替不会相替,忧伤悲伤使我终年老去。