绿阴亭馆晚凉多，红藕花香水不波。
不是红南漫游客，隔溪犹唱采莲歌。
【注释】
徐志远：即徐渭，明末清初文学家、书画家。四景画：指《山水画》四首诗。“绿阴”、“红亭”，都是写风景的。“晚凉”，“水不波”，都形容景色宜人。“南漫游客”：指没有到过这地方的人。“隔溪”：指隔着一溪的距离。“采莲歌”：《西洲曲》中唱道：“采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子青如水。”这是在赞美荷花的美丽。
【译文】
绿树荫下的亭馆，傍晚时凉爽宜人，荷叶下，荷花盛开，阵阵花香沁人心脾，但水面上却连一丝波纹都没有。
不是来自远方的游人，而是附近的人们，隔溪还在唱着采莲之歌。
【赏析】
这首诗描写江南夏日风光，以清新淡雅的语言，绘出一幅美丽的自然景色图画。全诗语言朴素平易，意境恬静优美，是徐志远《四景画》中的一首。
首句写景。“绿阴”点明时令，是夏末秋初，天气已经转凉了。“晚凉多”三字写出了作者的主观感受，说明他来此游览的时间正是夏天的傍晚，所以感到凉爽。一个“多”字，既写出了时间，又写出了气温。“绿阴”二字，既表明了季节，又描绘了景物，使读者仿佛看到一片葱郁茂盛的树木和浓密成阴。“红亭”，是指亭子周围种满了红色的花朵。“亭馆”则是指亭子本身。亭子四周有绿树环绕，亭子本身也笼罩在一片花影之中。这里用“绿”“红”相对，色彩对比鲜明，给人以美的享受。
第二句进一步描写景色，写荷花之美。“荷花香”。荷花是一种很美很香的花，它不仅颜色鲜艳，而且香味芬芳。荷花开放以后，香气袭人，使人感到沁人心脾，因此诗人说“水不波”。“波纹”，就是水面上的涟漪。荷花开放之后，水面上不再有涟漪，这是因为荷花散发出的香气扑面而来，使得水波不兴。这句诗既表现了诗人对荷花的喜爱之情，也表现了他对大自然的喜爱之情。
“不是红南漫游客”，是说不是远处来的游人。“南漫游客”指的是那些没有到过这地方的外地来客。“隔溪犹唱采莲歌”，则是说这些游人在溪的另一边还在那里唱歌。“采莲歌”指的是《西洲曲》中唱道：“采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子青如水。”这是在赞美荷花的美丽。
整首诗通过描绘绿阴亭馆和荷花之美，以及采莲者的活动，生动地展现了江南夏日的美好风光。同时，诗人的情感也在其中得到了充分的表达，让人感到一种清新脱俗的美。