积雪满溪山，朱门昼深闭。
一棹晚冲寒，萧然直钩意。

【解析】

这是一首描写山水的五言绝句。首二句写山间雪景：积雪覆盖溪流，朱门紧闭，昼深人静；三、四句写棹入寒溪，见水底鱼影，意趣萧然。全诗描绘了一个幽静清冷的意境，表现了诗人淡泊名利、归隐山林的思想感情。

【答案】

译文：

积雪覆盖了溪流，朱红的门关得很紧，白日里无人问津。

傍晚，一叶扁舟冲入寒流，映出一条直钩的影子。

注释：

①南川：《汉中府志》载：“南川在城西十五里”。

②朱门：古代豪门富户大门上漆为红色的门，这里指富贵人家的宅门，因“朱”与“珠”同音，故用朱门代称富贵人家。

③晚冲寒：晚上乘船冲寒。

④萧然直钩意：形容垂钓时，钩直而不见鱼钩，好像没有钓鱼的意思。“萧然”即萧瑟，意思是寂静、清冷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。