清霜落叶寺门前，十载重来问老禅。
胜事几回芳草歇，旧游无复盛时全。
江分吴越横通海，山近蓬莱直上□。
便欲移尊穷绝顶，不堪风雨惜残年。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先读懂全诗内容，然后结合作者的写作背景以及注释，理解每一句的意思，最后再分析诗句中运用了哪些艺术手法。
“乙卯三月再游胜果寺书事”，乙卯是宋神宗熙宁九年（1076）二月，诗人重游胜果寺时写下这首诗。“清霜落叶”句，描写诗人来到寺庙前的所见所感。诗人在寺庙外看到了一片萧瑟的景象：树叶已经凋落，寒霜已降，而那曾经繁华的寺院门前也显得冷落凄凉。“十载重来问老禅”，这两句写诗人重游此地，不禁感慨万千，十年间人事有异，物是人非，于是特地前来询问那位久居在此的老禅僧。“十载重来问老禅”一句，既写出了诗人对老禅的敬重，也表明了诗人此次重游的目的。
“胜事几回芳草歇”句，写诗人重游旧地，看到昔日的胜景已不复存在，只有满地枯黄的草叶。“芳草歇”即芳草凋零。“旧游无复盛时全”，诗人感叹道，那些曾经热闹非凡的地方如今都变得冷清起来，再也看不到往日繁华的景象了。
“江分吴越横通海”句，写诗人放眼望去，只见江水横贯吴越之地，直通大海。“山近蓬莱直上巀”句，写诗人抬头远望，只见山势高峻，直插云霄。诗人通过描绘山水之景，表达了自己想要登临绝顶的愿望。
“便欲移尊穷绝顶，不堪风雨惜残年”句，写诗人想要登上绝顶，但是又因为风雨交加，景色凄凉而感到惋惜。诗人在这里表达了自己的无奈之情。
【答案】
译文
我再次来到胜果寺时，正是初春时节。我看到的是一个萧瑟凄凉的环境。十年前我曾到此一游，那时我还年轻，心情愉快，与老禅僧畅谈了很久。可是现在，这里只剩下一片枯黄的草地。我曾经欣赏过的胜景早已不复存在。我现在看到的只是一座座连绵不断的山，它们高耸入云，气势磅礴。我真想攀登绝顶，但想到风雨交加，景色凄凉，又觉得可惜。
赏析
《乙卯三月再游胜果寺书事》是一首七律，作于熙宁九年（1076）三月。此诗写于诗人第二次重游胜果寺时，当时诗人已是五十六岁的高龄。
首联“清霜落叶寺门前，十载重来问老禅”，点出了时间、地点、人物、事件、原因、目的等要素。“清霜落叶”是季节，是环境；“寺门前”是位置；“十载重来”是时间、次数；“问老禅”是目的。诗人到寺庙前看到一片秋色景象。“十载重来”说明诗人重游胜果寺的原因是为了向老禅师请教。
颔联“胜事几回芳草歇，旧游无复盛时全”，写诗人重游旧地，看到昔日的胜景已不复存在。这两句是说胜果寺过去是多么繁华热闹啊！可现在却只有一片荒芜衰败的景象。“芳草歇”意指花谢叶落，暗喻人世沧桑、世事变迁。
颈联“江分吴越横通海，山近蓬莱直上天”，写诗人放眼望去，只见江水横贯吴越之地，直通大海；只见群山高耸入云，直插天际。这两联是写景。
尾联“便欲移尊穷绝顶，不堪风雨惜残年”，写诗人想要登上绝顶，但是又因为风雨交加，景色凄凉而感到惋惜。诗人在这里表达了自己的无奈之情。
此诗结构严谨，层次分明，前后照应，情景交融。