风露萧条一草堂，四邻惟有菊花黄。
清连魏圃秋容澹，疏映陶篱旧宅荒。
穿径杳无鹅鸭恼，过墙犹讶蝶蜂忙。
只应晚节长亲并，不减当时碎锦坊。
这首诗的作者是唐代诗人刘禹锡。诗中描绘的是作者在秋天的菊花旁，感受到的宁静和美丽。下面是每句诗的解释，以及相关的译文和赏析：
- 风露萧条一草堂：
- 注释：秋风冷清，露水凄凉，只有一座简陋的草屋。这里的“草堂”可能是指作者的住所，也可能是比喻他的生活状态，简朴而清贫。
- 译文：秋风冷冽，露水清冷，只有一座简陋的小屋。
- 赏析：首句营造了一种秋日的萧瑟氛围，为后面的景色铺垫。
- 四邻惟有菊花黄：
- 注释：四周邻居的房子都显得有些落寞，唯有菊花还在盛开。
- 译文：周围邻居的房子显得有些寂寞，只有菊花在盛开着。
- 赏析：通过对比强调了菊花的美丽与坚韧，也反映了作者对自然美的珍视。
- 清连魏圃秋容澹：
- 注释：清澈的水与周围的土地相连接，秋天的景象看起来更加平静淡然。
- 译文：清澈的水与周围的土地相连，秋天的景象显得更加平和。
- 赏析：这句诗描绘了一幅秋日宁静的画面，水天一色的感觉增强了画面的美感。
- 疏映陶篱旧宅荒：
- 注释：稀疏的阳光透过篱笆洒在旧宅上，显得有些荒凉。
- 译文：稀疏的阳光透过篱笆照在旧宅上，显得有些荒凉。
- 赏析：这句诗通过阳光与旧宅的结合，传达了一种岁月流转、物是人非的感伤。
- 穿径杳无鹅鸭恼：
- 注释：穿过这条小径时，看不到任何鹅鸭等家禽，让人感到有些失落。
- 译文：穿过这条路，看不到任何鹅鸭等家禽，让人感到有些失望。
- 赏析：这句诗表达了一种孤独和失落的情感，可能是作者对生活的某种感慨。
- 过墙犹讶蝶蜂忙：
- 注释：经过篱笆时，还会遇到忙碌的蝴蝶和蜜蜂。
- 译文：经过篱笆时，还会被繁忙的蝴蝶和蜜蜂吓一跳。
- 赏析：这句诗描绘了自然的生机勃勃，同时也反映了作者对生活细节的敏感和观察力。
- 只应晚节长亲并：
- 注释：我之所以能够在晚年保持这种品质，是因为我在早年就已经开始了这样的生活。
- 译文：我之所以能在晚年还能保持这样的品质，是因为我在年轻时就已经开始这样的生活了。
- 赏析：这句诗表达了作者对自己早期行为的自豪和对未来的期望。
- 不减当时碎锦坊：
- 注释：这与当年的繁华相比，一点也不逊色。
- 译文：这并不比当年的繁华逊色。
- 赏析：这句诗强调了即使在晚年，作者也能保持自己的本色，不因岁月而改变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。