秋高天气肃，庭院游氛少。
端坐面晴峰，兴超乾坤表。
素心爱幽僻，久被朱墨扰。
偶此息烦缘，忘言玩昏窈。
风来花影乱，吏散人声悄。
暧暧松下云，油油烟际鸟。
物情各有适，兹意谁能了。
【译文】
秋高气爽天气清，庭院游人少。
端坐面对晴空峰，兴致超脱乾坤表。
素心喜爱幽僻地，久被朱墨骚扰扰。
偶此息烦缘一念，忘言玩昏窈。
风来花影乱，吏散人声悄。
暧暧松下云，油油烟际鸟。
物情各有适，兹意谁能了。
【注释】
- 闲居杂兴：作者闲居无事时所作之诗，杂兴是指即景感怀之作。
- 秋高天气肃：秋高气爽天气清。
- 庭院游氛少：庭院里游人稀少。
- 端坐面晴峰：端坐在晴朗的山峰面前。
- 兴超乾坤表：兴致超越于天地之外。
- 素心爱幽僻：朴素的心志喜爱幽静偏僻的地方。
- 久被朱墨扰：长久被文字的纷扰困扰。
- 偶此息烦缘：偶尔能摆脱烦恼。
- 忘言玩昏窈：忘记语言去享受黄昏和黑暗中的宁静。
- 风来花影乱：风吹动花的影子，使景象变得凌乱。
- 吏散人声悄：官吏散去，人们的声音也变得安静。
- 暧暧松云：淡淡的松树白云。
- 油油烟际鸟：油烟飘荡在鸟儿飞翔的轨迹中。
- 物情各有适：每个人都有适合自己的性情。
- 兹意谁能了：这种情感谁能理解？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。