涓涓流水两三湾，风竹铿铮杳霭间。
闲坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮。
【注释】
- 都桥：古桥名，在今四川成都附近。道中：途中，路上。
- 二三湾: 两三个弯曲的地方。
- 风竹: 风吹过的竹子。
- 铿铮: 形容声音响亮清脆。杳霭(ǎo)：指烟云弥漫。
- 笋舆: 用竹做成的轻便小轿。
- 烟外: 云雾之外。南蛮：指南方边远地区。
【赏析】
此为唐玄宗天宝年间著名诗人李白所作，当时他正被流放到夜郎（今湖南境内），途经四川。这首诗描写了他在都桥路上所见的景色，抒发了自己身世飘零、身处异地的感慨。
第一首诗写诗人经过都桥路上的景象及感受。一二两句写水流、竹声、烟云，三四句写诗人乘着竹轿，从云雾缭绕的前方驶去的情景。五六句写自己虽身临异乡而依然感到如在南疆一样。全诗写景生动，情调豪迈，富有浪漫主义色彩。
【译文】
弯弯曲曲的小溪流经两三处弯曲之处，风吹过竹林发出铿锵的声音，远远望去，一片朦胧的雾气笼罩着大地。
我悠闲地坐在轻快地行驶在竹轿上，从浓密的烟雾中驶向远方，却不知自己的归宿在哪里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。