高阁凭扬子，登临伤客心。
云青山有色，潮白海生音。
落日灵均庙，秋风庄舄吟。
大江南去路，惆怅暮归禽。
【注释】
江楼：即登高之楼。
扬子：指春秋战国时期楚国的著名诗人、辞赋家屈原，因称其为“楚辞”的代表人物，后世又称其为“屈子”、“骚人”。
客心：游宦在外之人之心。
云青：青山之上云雾缭绕。色：颜色。
潮白：海潮的声音。
灵均：屈原的字。
庄舄：战国时楚人，后为越国人。
【译文】
高高的楼阁凭依在扬子河边，登临此楼令人伤心，客居他乡。
青山上有云雾缭绕，江水涨潮发出海潮的声息。
落日时去灵均庙祭拜，秋风中听到庄舄吟诵诗篇。
大江南岸是一条去路，归程上惆怅难舍。
【赏析】
此诗首联点明题意，以“凭”字写凭楼远眺；颔联写登楼所见景物，用“伤客心”三字总揽全诗；颈联写落日时分的景象；末联写归途所见，以“惆怅”二字表达作者内心的感受。全诗结构严谨，层次分明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。