西风荡野水，浩浩兼葭响。
不见弄兵人，渔樵自来往。

【解析】

此为五言律诗，全诗四句二十八字。首句“西风荡野水”是起兴之句，即以秋风起兴引出下文，点出“浩浩兼葭响”的意象；第二句“不见弄兵人”，承前一句说“不见弄兵人”，说明没有战乱，百姓安居乐业，可以自由自在地来来往往；第三、四句“渔樵自来往”，承接上二句，写百姓们自得其乐，过着宁静的生活。全诗结构紧凑，首尾呼应，意境优美。

【答案】

译文：秋风吹过洱水，水波荡漾，芦苇沙沙作响。（这景象）使人看不到那些制造骚乱的人，只看见渔夫和樵夫来往往来地在劳作。

注释：“洱水”泛指云南一带的水，这里特指南大理一带。“秋风”代指秋天的凉风。“浩浩兼葭响”“浩浩”形容声音很大。“兼葭”是一种植物名。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓蒹葭，就是芦苇。“兼葭响”即蒹葭被秋风一吹，沙沙作响。“弄兵人”指战争的发动者。“弄兵”指发动战争的人。“来往”指往来奔走。“自”指自由自在。

赏析：此诗写景，景中含情。首联写秋风吹过洱水，水波荡漾，芦苇沙沙作响。“不见弄兵人”，承前一句说“不见弄兵人”，说明没有战乱，百姓安居乐业，可以自由自在地来来往往。颔联写渔樵相乐自得其乐的情景。颈联写百姓们自得其乐，过着宁静的生活。全诗结构紧凑，首尾呼应，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。