燕昭昔好士,高筑黄金台。
卑身事郭隗,贤路从兹开。
岂不得辛衍,乐毅乃雄才。
感激东破齐,呼吸成风雷。
信义倾诸侯,其如惠王猜。
奔赵失神骏,委师任驽骀。
兵颓火牛下,宿耻除复来。
荒哉筑台意,长使后贤哀。
金台怀古
燕昭昔好士,高筑黄金台。
注释:燕昭王曾好士,高筑黄金台以招揽天下英才。
卑身事郭隗,贤路从兹开。
注释:燕昭王亲自拜郭隗为师,使贤才之路由此打开。
岂不得辛衍,乐毅乃雄才。
注释:难道没有找到像辛衍、乐毅这样的杰出人才吗?
感激东破齐,呼吸成风雷。
注释:感激地发起东征,如风雷般迅速而强大。
信义倾诸侯,其如惠王猜。
注释:凭借信义征服诸侯,但最终却被惠王猜忌。
奔赵失神骏,委师任驽骀。
注释:奔赴赵国却失去了心爱的战马,将军队托付给无能之辈。
兵颓火牛下,宿耻除复来。
注释:战争失败后,火烧敌军的牛车,宿怨得以消除。
荒哉筑台意,长使后贤哀。
注释:燕昭王筑台的初衷多么荒疏啊,这使他后世的贤人感到悲哀。
译文:
燕昭王曾经是喜欢人才的人,他高高地建造了一座黄金台以吸引天下有才能的人。他亲自去拜访著名的智者郭隗,让贤才之路得以开启。他没有错失像辛衍和乐毅这样的杰出人物,他们都是杰出的人才。燕昭王感激地发起东征,如同风雷般迅猛有力。他在信义上赢得了诸侯的支持,但最终还是因为惠王的猜疑而被排除在外。他奔赴赵国却失去了心爱的战马,并将军队托付给了无能之人。战争失败后,火烧敌军的牛车,宿怨得以消除。燕昭王筑台的初衷多么荒疏啊,这使他后世的贤人感到悲哀。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白所作的《古风五十九首》中的第二十六首,也是其中最有名的一首。诗中通过对燕昭王筑台招揽人才的历史故事的叙述,反映了诗人对历史英雄人物的怀念和敬仰之情。诗的前半部分描述了燕昭王的英明决策和对贤者的礼遇,后半部分则描绘了他因猜忌而失去良才的不幸经历。全诗语言简练,寓意深远,既有对历史英雄的怀念,也有对现实社会的反思,展现了诗人深邃的思想感情和高远的艺术境界。