萧萧梧叶作秋声，况复征人欲远行。
此去西泠烟草碧，月高霜落水痕清。
【注释】
萧萧：形容风声。梧叶：梧桐树的叶子，这里指秋天特有的树叶。作秋声：发出秋风的声音。况复征人欲远行：更何况是出征的人要远行。西泠：杭州的别称。“西泠”二字，一语双关。烟草碧：指烟波浩渺的水色，也暗指江南一带的秋景，即水乡风景。月高霜落水痕清：月亮高悬，霜气袭人，水面留下清晰的水痕。月高霜落，点出时间是深冬或初春，水痕清，则说明是清晨。赏析：此诗是写送别。首句从听觉着笔，以梧叶萧萧之声写出秋声。次句紧承上句，说何况又是远征之人将要去远方呢？三、四两句写送别的地点和时间。西泠：今浙江杭州市西南，在西湖之南。“此去”、“西泠”二字，一语双关，既是指诗人所去之地，又是指送别之地；既指将要离开的地方，又指送别的时间和地点。“此去”二句，写送别时所见景色，也是诗人送别时内心活动的表现。西泠的秋景是美丽的，但诗人更关心的是远行人。烟波浩渺的水色，也暗指了江南一带的秋景，即水乡的风景。而此时正值霜降之后，清晨的湖面，水迹清晰可见，这就暗示了诗人送行的地点是在清晨。“此去西泠”，是说送行的时间是在清晨。
【译文】
秋风吹动梧桐树叶，飒飒作响，何况还是远征的将士即将踏上征程。这就要离开西泠的烟波浩渺的水色，月色高朗霜气袭来，水面留下的是清晰的水痕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。