画梁疏影按红牙，光入花丛比桂华。
时伴琼筵翻广乐，乍浮纨扇隔轻纱。
溶溶春夜疑宵永，闪闪秋闺共月斜。
散尽缠头天欲曙，清光犹照五侯家。
烛影
画梁疏影按红牙，光入花丛比桂华。
时伴琼筵翻广乐，乍浮纨扇隔轻纱。
溶溶春夜疑宵永，闪闪秋闺共月斜。
散尽缠头天欲曙，清光犹照五侯家。
译文：
画梁上的蜡烛影子被轻轻摇曳，随着音乐的旋律跳动；
光芒透过花丛，与桂花的光芒交相辉映。
时常陪伴在华丽的宴会上，伴随着悠扬的曲调；
突然从薄纱后面露出轮廓，仿佛是轻纱飘动的影子。
春夜漫长，月光洒满大地，仿佛时间变得无限延长；
秋天的闺房中，月光斜照，与月亮一起沐浴在这柔和的光线中。
烛焰渐渐燃尽，天边透出鱼肚白，预示着天将亮起；
然而那微弱的光华依然照耀着权贵之家，如同未灭的灯火。
注释：
- 烛影：指室内或庭院里的灯光投射的影子。
- 画梁：指房屋或建筑物的梁上绘有图案或装饰。
- 疏影：形容光影稀疏，给人一种空灵的感觉。
- 红牙：古代乐器的一种，以红色为饰。
- 桂华：指月亮，也比喻明亮的月光。
- 琼筵：指豪华的宴席，常用来比喻富贵人家的聚会。
- 广乐：指广泛演奏的音乐，这里特指宫廷中的大型乐曲。
- 纨扇：一种用细绢或绫制作的扇子，常用于遮挡阳光或风。
- 溶溶：形容月光如水，清澈透明。
- 秋闺：指秋天的女子闺房，常用来象征女子的孤独和寂寞。
- 共月斜：形容月光与女子的身影相伴，形成一幅美丽的画面。
- 散尽：指蜡烛燃烧殆尽，也暗示着时间的流逝。
- 缠头：古代一种赠送给舞者或艺人的财物。
- 五侯家：指权贵之家，五侯通常指西汉时期的五位封侯王，这里泛指豪门富户。
- 清光：指月光的清冷，也比喻人的清廉品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。