卿爱落雁姿，侬爱飞龙骑。
日暮别挥鞭，男儿何意气。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗加以理解分析。

题干要求：“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查对诗歌的内容理解和分析能力。

本题中，第一句中的“落雁姿”和“飞龙骑”都是形容美女的词语，“落”字是动词，意为“降落”，“落雁”即“落下的雁儿”，比喻美女；“飞龙”是名词，这里代指骏马，“飞龙骑”即“飞奔的骏马”；第二句“日暮别挥鞭”意思是傍晚分别时，挥手告别，用鞭子挥别的动作，表现了离别时的依依不舍；第三句“男儿何意气”意思是男子汉大丈夫，怎么没有豪情壮志？诗人借景抒情，借离别之情抒发了自己豪情壮志的情感，表达了诗人对爱情的执着追求。

【答案】

①爱妾（爱妾）: 指自己心爱的女人。②落雁姿: 比喻美貌的女子。③飞龙骑: 代指骏马。④日暮: 傍晚时分。⑤挥鞭: 挥动马鞭。⑥男儿: 古代称男子为男儿。⑦何意气：有什么豪

情壮志。译文：我心爱的女子，你喜爱那落雁般的姿色，我却喜爱那奔腾的骏马。天黑时分我们就要分手，男子汉大丈夫怎

么没有一点豪情壮志?赏析：此曲写男女双方的爱情，从侧面写出女子的美丽，而诗人却以骏马作比，表现出自己的豪气，也反

映出男子对爱情的执着追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。