仲夏天郁蒸,梅雨苦不歇。
何处望高堂,清晨梳白发。
为客已如家,经年不以月。
生涯谋道疏,身世逐尘没。
何当凌风举,两手挥巨阙。
诗句释义
1 仲夏天郁蒸: 仲夏,即农历五月,天气炎热。郁蒸,湿热的天气。
梅雨苦不歇: 梅雨季节,持续不断。苦,这里指非常、极。
何处望高堂: 高堂,高大的房屋或宅第,此处指家。
清晨梳白发: 清晨,早晨。梳,梳理头发。这里的“白”指的是白发,年纪大的人的头发变白。
为客已如家: 作为客人已经像在家一样,表明长期在外。
经年不以月: 经年,经过一年。不以月,不是以月计算时间。
生涯谋道疏: 生涯,一生的事业和生活。谋道,追求道德和智慧。疏,疏远、忽视。
身世逐尘没: 身世,个人的命运和身份。尘,尘土。没,消失。
何当凌风举: 何当,将来何时。凌风,比喻超越世俗,不受世俗束缚。
两手挥巨阙: 手,这里指的是人的双手。巨阙,指巨大的门或屏障,这里比喻强大的力量或障碍。
译文
炎炎夏日,梅雨时节,我们忍受着连绵不断的酷热与潮湿。我四处张望,期待看到那座熟悉的高堂,却只见清晨时分,我梳理着我那头白了的头发。我已在异乡度过了许多岁月,不再以月亮来计算我的停留,我的生活充满了对道德和智慧的追求。我仿佛已经忘记了自己是谁,我的一生似乎都在追随尘世的变迁而消逝。什么时候才能像鸟儿一样,振翅高飞,不被世间的尘埃所困呢?我梦想着有一天能够挥动双手,如同挥动巨阙一般,战胜一切困难。
赏析
这首诗通过描绘一个在炎热潮湿的梅雨季节中在外漂泊的游子的形象,表达了他对故乡的思念以及对人生意义的探索。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者能够深切地感受到诗人的情感和思想。同时,这首诗也展示了中国古代诗歌的魅力和深度,值得我们细细品味和思考。