别馆栖新旅，看花无故人。
一枝开傍水，半榻玩思君。
影寂低移径，香轻暗度津。
陇头何处是，睇望又逢春。
【注释】
①咏梅和郑山人：即和郑山人的《梅花》诗。郑山人名不详，此诗为郑山人与杜甫的酬赠之作。
②别馆：指友人的住所。栖新旅：寄居异乡。这句说自己在异乡暂住，没有熟人。故人：老朋友。这句说自己没有可与共赏梅花的知己。
③傍：靠近。这句写梅花开在水边，与自己同处一境。
④玩：观赏，把玩。这句言自己在半榻上赏梅，想念朋友。
⑤移：移动。这句言自己影子在小径上移动。
⑥暗：昏暗。这句意说香气飘到渡口，使渡船都感到了它的存在。
⑦陇头：即秦岭，陇山之南称陇，陇山以北称岭。这句言望不到陇山的尽头，不知何处是家。
⑧睇（dì）望：注视。这句言望着渡口，又逢梅花开放的季节。
⑨“看”原缺，据全诗内容补。
【译文】
寄居在异乡的旅馆里，看花却没有知心的朋友。
一枝梅花在水边开放，半榻上观赏着怀念友人。
影子在小径上移动，香气飘到渡口，渡船都被迷住了。
陇头不见家乡在哪里，凝神注视又逢梅花盛开的时节。
【赏析】
此诗首联“别馆”点明客子行踪，“新旅”表明客子处境，二句紧承首联，“无故人”三字，道出了诗人内心的孤独、寂寞，也表达了对友人的思念。三、四两句写景，“傍水”、“半榻”，写出了诗人观梅的姿态；“思君”、“玩思”，写出了诗人观梅的情态，这两句诗将作者孤寂落寞的心情表现得淋漓尽致。五六两句写诗人因观梅而产生遐想，由远及近地描绘出一幅幽深静谧的梅林图，同时也表现了诗人对友人的思念之情。七八两句写景，“低移”、“暗度”，既写出了梅花香浓的特点，也暗示了诗人因观梅而感到的孤独、寂寞之感。最后两句，写诗人凝神远望，又逢梅花盛开的季节，但此时他已身在他乡，无法回家，更无人陪伴他欣赏梅花了。因此，“陇头何处是”一句，既是问路，又是表达对远方友人的思念之情。
这首诗以“梅”为中心意象，通过一系列动作描写和景物组合，将诗人的游子情怀和思友之意表达得非常充分。